华声报讯 ：斥资1.25亿美元、经过8年策划施工的马萨诸塞州境内的塞勒姆镇皮博迪•埃塞克斯博物馆（Peabody Essex Museum）扩建工程近日完工。一个设计新颖、宽敞明亮的新展览厅，以及一座飘洋过海、自中国安徽省迁置的清代民宅古屋“荫余堂”，于6月21日正式对外开放。
据美国《世界日报》报道，皮博迪•埃塞克斯博物馆扩建的崭新展览厅和教育中心占地25万平方呎，包括1.5万平方呎的美国艺术展览区和海洋艺术展览厅，7000平方呎的教育中心、演讲厅，200座位的小剧院，现代风格浓烈的自然采光公共大厅，以及公共花园、透天餐厅等。其中最特殊的，是全世界第一个、也是唯一建置在海外的古徽州建筑——有200年历史的“荫余堂”。
“荫余堂”是于1800－1825年间(清朝康熙年代)，由黄姓富商建盖，当年修建时给它起名“荫余堂”，意思是要荫及子孙后代，先后有8代黄家子孙居住。20世纪80年代中期后，子孙迁移、房宅空置，1996年被皮博迪•埃塞克斯博物馆中国艺术文化部主任白铃安（Nancy Berliner）发现时，正面临废弃拆除的命运。经过交涉商议，1997年春天，作为一个文化交流项目，由荫余堂拆下的2700块木件、8500块砖瓦、500石件，装上19个40呎的货柜，运至美国，在塞勒姆镇被源源本本重建。
原坐落在安徽省黄山市休宁县黄村的“荫余堂”，占地4500平方呎，是一座四合五开间砖木结构的跑马楼，四水归堂的开井院落，内有16间卧室、中堂、贮藏室、天井、鱼池、马头墙，富有典型徽州民宅建筑特色。除了建筑本身，碧波地博物馆也购置原陈设在该屋中的家具、摆设，由中美匠师合作把“荫余堂”修复成80年代、原屋主黄氏家族最后居住时面貌。
该馆中国艺术文化部主任白铃安说，观者可通过“荫余堂”，探讨和认识中国艺术、建筑与文化，也体会人类在不同居住形态中同样有丰富生活内涵。该馆执行总裁丹蒙洛（Dan Monroe）表示，尽管工程浩大、过程繁复，荫余堂的迁建无疑是项令人自豪的创举。皮博迪•埃塞克斯博物馆扩建的新馆由著名建筑师Moshe Safdie设计。他说，荫余堂迁建之议在扩建整体设计完成后才出现，虽然来得迟，但很令人兴奋。
塞勒姆这个美丽的海滨市镇已有370多年的历史，是美国最古老的城市之一，在这里，除了可以欣赏到悦目的海景以外，著名的皮博迪•埃塞克斯博物馆更是值得一览。皮博迪•埃塞克斯博物博物馆始建于1799年，是美国当今最古来的十三个博物馆之一。内设美国馆，中国馆，日本馆，印度馆，海洋馆，亚洲外销馆和太平洋附近国家馆等分馆，每个展馆都有相应国家的精美绝伦的展品，在中国馆内，26处古老的传统建筑熠熠生辉，1997年，一座在中国“土生土长”的古民居“荫余堂”“移民”美国，在皮博迪•埃塞克斯博物落了户。
说起来，当初为“荫余堂”选择一个合适的家还费了一番脑筋。
早在1785年，塞勒姆就开始与中国进行远洋贸易，与中国的文化交往更是源远流长。在这座城市里，无论是自然还是人文景观，无处不渗透着这个年轻国度的文化韵味。正是因为这样的环境，古老的“荫余堂”便选择了同样古老的塞勒姆。 从2003年6月14日开始，“荫余堂”展览拉开了序幕。在14日的庆典中，美国马萨诸塞州州长，塞勒姆市市长，皮博迪市市长和美国十几个博物馆的馆长以及中国，英国，加拿大，墨西哥，西班牙，法国，德国，日本等十几个国家的政府官员，驻美大使，文化参赞纷纷亲临现场或发送贺电。
中国驻纽约总领事张宏喜和夫人及领事馆文化官员一行六人从谬月赶来参加这一盛典。张宏喜总领事说“把中国南方同胞居住的一座房子搬到美国来，我确实感到非常激动，他们为什么要这么做？一定是对中国文化，对中国人民，对我们的民俗非常喜欢非常有感情。因为拆迁一座房子比盖一座新房子要费很多力气，千里迢迢运到这里来再重新组装真是历尽千辛万苦，由此可见，这里的人民对我们中国非常友好……我相信一定会有很多人来这里参观，他们一定会非常喜欢，通过这样一种渠道，定能够增加中美两国人民的互相了解，增进我们的友谊……”
中国国家文物局古建筑专家罗哲文老先生特成短诗一首，以为祝贺。诗云：
慧眼觅明珠，几度皖南游。
建筑综艺术，文明启从头。
交响凝固乐，木石之史书。
荫余堂将 构架屋还留。
起死回生术，渡海再重修。
中美人民谊，文化互交流。
辛勤凡六载，大功告成就。
著书传后世，美名千古留。
