浅谈日本传统木建筑的现代化演绎（一）

全球化背景下，各种思想潮流的碰撞和融合，使得一些国家的传统建筑文化逐渐消失。在这方面，日本建筑界独辟蹊径，努力使本国建筑文化与国际建筑文化接轨的同时，很好得继承了本国的传统建筑文化。从早期的中国式建筑样式，逐渐演变成和式风格，在反思中进而衍生出“和洋折衷”的方式，到当下各种对于日本传统文化现代化演绎的探索和尝试，日本建筑界从未停止对传统与现代之间共同和谐发展的思考及实践。木建筑是日本传统建筑的主要形式，本文从神社、寺院、日本府邸和茶室等建筑样式来介绍日本传统木建筑的特点，并结合日本现代木建筑中一些具有代表性的成功案例，分析归纳出日本传统建筑文化在现代木建筑中的表现手法。

                                      图1  伊势神宫                                                                  图2  神社本殿

                  图3  法隆寺金堂和五重塔                           图4  书院建筑                                        图5  茶室

1日本传统木建筑特点   

    日本传统建筑的发展虽然受到中国等外来文化的影响，但仍然保留着浓郁的民族特色。它既不同于西方建筑，也与中国传统建筑有许多不同之处。日本传统木建筑主要有神社、寺院、日本府邸和茶室等类型。这些建筑与中国传统建筑有着众多相似之处，如均采用梁柱式结构体系和榫卯连接方式、均使用大屋顶等。同时它们也有自己的特色，如追求建筑与所处环境的融合、追求朴素优雅的装饰效果、追求材料的自然之美等。

1.1 神社

神社（图1）是在神道教影响下兴盛起来的建筑物，主要用来尊奉各种神灵，在日本人的日常生活中占据重要的位置。神社非常讲究环境的选择和营造，其主体建筑有鸟居、山门、拜殿、本殿、钟楼、附属社等。鸟居是一种木制的门型牌坊，是神社最典型的标志物。拜殿和本殿是所有神社都有的，而钟楼、附属社等建筑则因各种神社的特点可有可无。神社中的本殿使用悬山造的两坡屋顶，上覆修剪整齐的茅草或铜皮，山花处或做成人字形的“千鸟破风”，或做成弓形的“唐破风”，正脊上安置坚鱼木，脊的两端设有千木，极富日本特色（图2）。神社建筑的装饰也别具一格，屋脊、梁枋、山花、斗拱以及室内的天花藻井等均施以雕刻、彩画^[1]，并以橘黄色为建筑的主色调。

1.2寺院建筑

寺院建筑是日本真正建筑样式的开始^[2]。日本传统寺院建筑源于中国古代佛教建筑。随着中日贸易的深入，在中国宋、元时代，禅宗传入日本。自此以后，禅宗思想与神道教思想一起成为日本文化的重要组成部分。在禅宗思想的影响下，日本的寺院建筑逐渐脱离中国古代佛教建筑影响，形成自己的风格。法隆寺（图3）是日本最具代表性的寺院建筑，分东西两院，东路有梦殿等建筑；西院伽蓝有金堂、五重塔、山门、回廊等木结构建筑。在布局上，法隆寺并未像中国古建筑一样，采用以中轴线为中心完全对称的规则，而是将塔与金堂在寺院横轴上配置成左右非对称形态。法隆寺建筑群里，金堂与五重塔上的的斗拱，通常外檐都用云拱、云斗，形式不很严格，且多系单拱，不用重拱，显示出日式斗拱的特点。

1.3 日本府邸

    日本府邸经历了“寝殿造”、“书院造”、“主殿造”及“数寄屋风”的书院造四个时期，其中以“书院造”影响最为深远，并成为现代和式住宅建筑的原型。“书院造”府邸一般都是居间兼书斋，室内以白色为主色调。建筑物平面是矩形，内部以“田字形”来分割各功能室。书院集寝室、书斋、橱架、“上段间”等建筑要素，有的书院还包括会客作用，具有多功能的实用性。书院建筑内部装饰有豪华素雅型，也有排除一切人工装饰，力求朴素型的。无论哪种，书院建筑在韵味上都追求一种闲寂的精神美。（图4）

1.4 茶室

日本茶道经历了三个重要的历史时期，其中以“草庵茶”最能代表日本文化，“草庵式”茶室便是这一时期兴盛起来的。“草庵式”茶室（图5）由茶室本身和茶庭两部分组成。茶室建筑一般都较小，常依山傍水而建，并多与自然园林相结合，讲求动静之间的变化^[3]。茶室取材均来自于自然材料，如木材、竹、泥土、麦秸等。在修建茶室的过程中，日本非常注重对材料自然属性的保护，尽量避免留下人工痕迹。茶庭一般很小巧，常用写意手法布置。茶室门前摆放由大块蛮石凿成的水钵，供茶客洗手。庭园铺置精选的山石，并种植松、竹和苔藓等植物，象征纯洁、清寂的精神。茶室将日本建筑的典型性格发挥到极致，是日本最具特色的建筑类型之一。