传统手工艺的现代回归──卷首语

传统手工艺来源于日常生活，并且融入了我们的日常生活，以致我们往往会忽略它的存在和价值——尤其在饥馑荐臻的年月里，“轰隆隆”的工业化满足了人们“急吼吼”的物质渴望，而“慢悠悠”的传统手工艺在不经意间被弃置一旁。时光荏苒、物换星移，在物质丰饶的今天，人们渐渐开始关注自身以及物的精神层面，开始怀念记忆深处传统手工艺潜隐于物件上的灵性与温情。

其实，早在150多年前，就有一群深具人文精神的人最先意识到了保留传统手工艺的意义，因为他们注意到了工业社会可能带来的各种弊害，诸如人性的分割，设计的单一化、工具化，人与自然关系的破坏等等。在当代，“复兴传统手工艺”这个话题，也一直陆陆续续被人提及。

很多人认为“复兴传统手工艺”这一理想之所以波折重重，是因为工业化带来的高效、机械化的社会节奏。的确，但除此之外更重要的是，传统手工艺本身面临着一个庞大的“问题链”——原材料的缺失、制作工具的退化消失、迎合市场简化工艺、老艺人的审美陈旧、后继无人等等。这一个个问题就像生物链一样的环环相扣，彼此之间相互影响和制约，并共同决定了整个传统手工艺体系的盛衰存亡。

与此同时，手工艺在当代的复兴或消亡，还取决于这个体系的封闭与否。放眼西方的发展史，工业化的兴盛并未让传统手工艺像当初人们设想的那样退出历史舞台，反而在现代技术和现代思想观念的影响下，获得了现代的演化，以独特的发展形式在现代设计的夹缝中生存、壮大，并为现代设计提供参照，这是值得我们思考和借鉴的。以开放的姿态吸取工业文明的成就，是传统手工艺回归现代的有效途径。而现代设计作为工业革命的产物，应该与手工艺融合起来。正如很多设计师所做的：过滤掉传统手工艺中繁杂和琐碎的形式，摒弃不适宜现代生活、现代审美的东西，使其获得了新的、现代的理念、方法和形式。

为此，本刊特别策划了一期“传统手工艺的现代回归”专题，精心挑选了一些与家具较为相关的传统手工艺——不只是榫卯木作，也有漆艺、陶艺、竹艺等，并介绍了这些传统手工艺与现代设计结合之后，所达到的崭新的艺术效果和实用价值。

策划人：刘园媛