红木家具红木甄别--纽敦豆 腺瘤豆树种名称的争议

两个普通实木地板的树种名称：纽敦豆和腺瘤豆，在流通领域供需双方往往引发异议，它们是同一树种吗？在名称上是否存在以次充好“欺诈”行为？从《世界商品材拉汉英名称》中可以查到：

纽敦豆

中文名称：腺状纽敦豆木

拉丁学名：Newtonia glandulifera

英文名称：dahoma;fokasa

主要产地：热带非洲，加蓬，喀麦隆

腺瘤豆

中文名称：腺瘤豆

拉丁学名：Piptadeniastrum spp. P. africanum

英文名称：Dabema, Dahoma

主要产地：热带非洲，以加蓬，喀麦隆，加纳为主。

纽敦豆和腺瘤豆的英文名称都叫Dahoma

纽敦豆，腺瘤豆主都产于热带非洲同一地区，径级均在1.5m左右，密度皆为0.7~0.8t/m3，材色纹理近似，其英文名称（商品材名称）均称Dahoma（达霍马，市场通称大河马），原产地混装发货并没有把二者区分开来，从国外到我港口一直称谓Dahoma（大河马）价格也无明显差别。

国内销售木地板必须标注中文树种名称，不允许使用英文（商品材）名称。地板生产厂商们分别根据英文Dahoma查找中文名称，出现了纽敦豆、腺瘤豆二种中文名称。迄今为止，地板生产商也没有把Dahoma（大河马）进行分选，纽敦豆、腺瘤豆木材微观结构相近，也难以分辨。纽敦豆或腺瘤豆各企业分别延用至今。在浙江、上海一带多数厂商将该树种称为纽敦豆。

纽敦豆、腺瘤豆地板并无价格差异

当前木制品市场确实存在不法商人，在树种名称上弄虚作假，以假充真、以次充好欺骗消费者的现象，高档家具、高档地板时有曝光。如以非洲黄花梨冒充印茄木，桦木冒充硬槭木。冒充就是欺诈，欺诈是以牟利为目的，一经查实必将重罚。纽敦豆，腺瘤豆二种材均为普通硬杂木，当前售价皆在240元左右无价格差异，将纽敦豆“冒充”腺瘤豆或腺瘤豆“冒充”纽敦豆均不含欺诈目的。

我中国木材流通协会一贯致力于地板流通市场规范化、标准化、法制化，竭力维护消费者的利益，倡导地板行业对消费者切实做到“买我地板无风险，为您服务无址境”。我们一直在向国际、国内有关木材流通组织呼吁，贯彻树种拉丁名，改变用英文名来标识木材树种名称的陈旧习惯。