交趾黄檀和大红酸枝 Techicai sitan

1 植物学分类名称

交趾黄檀的拉丁学名是Dalbergia cochinchinensis Pierre ex Laness，种加词名称cochinchinensis源于越南湄公河三角洲一带的的故名“Cochinchina”。

交趾黄檀隶属于豆科（Leguminosae，恩格勒系统分类法规）或蝶形花科（Papilionoideae，哈钦松系统分类法规），黄檀属（Dalbergia spp.亦称檀属）；塔赫他间和克朗奎斯特等系统分类法规将其划入豆科（Fabaceae）。该物种由法国人皮埃尔(Jean Baptiste Louis Pierre,1833—1905)和德兰尼桑(Jean Marie Antoine de Lanessan,1843—1919)在1886年命名。皮埃尔是法国植物学家，以关于亚洲热带地区的植物学研究而著名；德兰尼桑曾是法国驻印度支那的官员，在医学和博物学方面也颇具建树。

2 商用名和地方名

2.1 商用名

交趾黄檀的国际通用商品名称有：火焰木（Flamewood，这个名称通常是指产地在柬埔寨的交趾黄檀），暹罗玫瑰木（Siam rosewood），泰国玫瑰木（Thai rosewood），交趾玫瑰木（Cochin rosewood），老挝玫瑰木（Laos rosewood），印支玫瑰木（Indochina rosewood），暹罗巴里桑（Palisandro de Siam），东京巴里桑（Palisandro de Tonkin）。亚洲有些国家和地区亦称交趾黄檀为紫檀。

2.2 地方名

交趾黄檀在产地的地方名较多，常因国家和地区而有所不同。

1） 柬埔寨：交趾黄檀在柬埔寨的高棉语音译为克兰永（Kra Nhuung），这个名称也被泰国素林府等地所使用。

2） 泰国：交趾黄檀的泰语音译为帕永（Pha yung），意思是熊木（Bearwood），帕永这个名称多流行于泰国中部，如曼谷、素攀武里和北标等府；泰国华人则称交趾黄檀为茉莉花木（Mo Li Hua）。

3） 老挝：交趾黄檀的老挝语读音为埋卡永（Mai Ka Nhoung），也可音译作嘉荣木，这个名称也流行与老挝隔湄公河相邻的泰国乌汶府等一带地方；此外，交趾黄檀在老挝亦被称为帕东考（Pa dong khao）。

4） 越南：交趾黄檀的越南名为南部特拉克（Trắc nam bộ）、炸弹特拉克（Trắc bông）、南方锦莱（Cẩm lai nam）。

3 地理分布

交趾黄檀生长于中南半岛北纬22~10°的地区，是亚洲东南部印度支那和泰国特有的珍贵树种，分布范围涵盖下湄公河流域，长山山脉，豆蔻山脉，西原地区，湄南河流域东部和泰国湾东部沿岸等地。

交趾黄檀的出产地包括柬埔寨各地，老挝中部和南部（北至琅勃拉邦），泰国东北部、东部和中部，越南广平省以南地区（主要分布在昆嵩省）。交趾黄檀在老挝、柬埔寨和泰国东部分布较广，是泰国廊磨喃蒲府的标志树，但未见于泰国南部和西北部。

4 生长环境

交趾黄檀天然林分布地中南半岛一带的气候是典型热带季风型，多数地区年降雨量为1 200~1 700 mm，迎风山坡可达3 000 mm以上；年平均气温20~32℃，极端最低气温10℃。交趾黄檀主要生长于海拔50~600 m的地带，常见于干旱的半落叶、半常绿季风林或河边常绿林中，通常分布较为稀疏，但有时也会形成小片纯林。

5 植物学特征

交趾黄檀的成熟树木为中至大乔木，高度一般在8~40 m，主干直径20~120 cm，有时有几个主干和分枝，叉形的分枝经常可接近与主干等高形成球面状或伞盖状树冠。树皮光滑而坚硬，浅黄至灰褐色，为鳞片状，有纵向裂纹，有时剥落为碎片。

叶的形态为奇数羽状复叶，叶序互生或半对生，有7~9片小叶，叶片呈现卵形或卵形至披针形的过渡型。花冠白色，顶生、半顶生或腋生，复总状花序（圆锥花序），花冠蝶形，花瓣为标准的直角型。果实为扁平的线状闭果，属于荚果类型，表面光滑无毛，每只荚果内含种子1~4粒，种子为肾脏形，红褐色（见图1、图2）。

6 木材特征与结构

交趾黄檀心边材区别非常明显，边材窄，白色至浅黄色。心材材色多样又多变，有浅金黄色、浅绿色、橙红色、深红褐色、紫褐色直至黑色等多种，有些样品的径切面和弦切面上有宽窄不等的黑褐色直带状、抛物线状条纹。木材具光泽，纹理直或斜，径面略具交错纹理，结构细而均匀。材质甚重硬，气干密度通常大于1.00 g/cm3，沉于水。锯解刮磨时有明显的酸香气味，久后则基本无此感觉。由于心材不含紫檀素，故水浸液无荧光现象（见图3、图4）。

生长轮不明显，管孔在肉眼下可见，分布通常为散孔材，有时也为明显半环孔材；配列和类型多数为单独、散生，少数为短径列复管孔(2~3，稀4个)，稀管孔团。管孔数密度甚小至略小，通常少于10 个/mm2。管孔弦向直径大小不一致，从40 ~250µm不等。管孔槽明显，管孔内含大量黑褐色树胶，导管线深褐至黑色，明显深于心材基本色。

轴向薄壁组织丰富，在肉眼下可见，放大镜下明晰，在生长轮内侧为翼状至聚翼状，外侧为不均匀的细线，多为密集的傍管、离管带状（宽2~ 4个细胞），或呈现断续细线连接排列成同心层，布满整个横切面，亦有环管状及轮界状，部分与射线交叉构成网状或梯状。木射线甚细密，仅在放大镜下隐约可见，射线组织为同形，高6~ 14个细胞，通常单列和对列同时出现，少数为对列和三列，有时亦全部单列。波痕在放大镜下或明显，但深色心材的样品不易见，5~ 6 层/ mm。胞间道未见（见图5）。

7 利用价值和保护措施

交趾黄檀在世界木材市场上享有盛名，在柬埔寨是奢侈级（Luxury）木材，越南和老挝则将其列入首要等级（First Class Prime Timber）。交趾黄檀主要用于制作豪华床，衣柜，扶手椅，书桌等高级家具，亦可作为钢琴外壳、弹拨乐器、镶嵌板、胶合板贴面、缝纫机、工艺雕刻、工具盒用材等。交趾黄檀虽材质重硬，但易加工，可高度抛光，油漆性能优异。

交趾黄檀由于被过度砍伐和出口，且经砍伐后的天然林很难重新生长，所以在几个出产国都已成为珍稀树种，并受到保护，商品材价格多年来呈现不断上涨的态势。产地国家在一些国际组织的帮助下，划定了专门区域，用于繁育人工林和建立天然母树林保护区等。

8 大红酸枝的名称来源和市场现状

树种是树木种类的简称，木种是木材种类(商品材种类)的简称。把树种归并或离析而成为商品材，这就是木种的划类。亲缘密切的树种，它们的木材常难以区别，因此用单一的商品名称（木种名称）销售。将树种归并为木种的原则是：亲缘密切，外观相似，材性相近，用途相通。每个木种所含树种数目的多寡，决定于各树种在经济上的重要性和外观的可识别性，以及经营管理水平，包括从业人员识别木材的能力。在木材流通市场上，同类商品材（木种）往往是由单一树种或若干宏观构造相似的树种组成，其代表树种通常作为该商品材（木种）的代名词，国外如此，国内也基本如此。由于美国《雷斯法案》(Lacey Act)规定所有进口植物和植物副产品都必须提供学名和来源地，因此以代表树种名作为木种流通领域的学名显得尤其重要。

8.1 名称起源和变迁

大红酸枝是当前木材市场对交趾黄檀的习惯称谓，国内曾用名“红酸枝”，亦称“红木”。在2000年的《红木》国家标准（GB/T 18107—2000）颁布实施后，交趾黄檀被列入红酸枝木类。

上世纪90年代广东木材学家林仰三先生和苏中海先生考证“红木”一名在我国最早出现在清代中期，当时从越南南方进入我国沿海港口的“红木”仅指交趾黄檀（Dalbergia cochinchinensis），而同时期进口的巴里黄檀（Dalbergia bariensis）以其越南名“锦莱”称之，于是最狭义的红木也就当属交趾黄檀，目前仍然有人习惯将交趾黄檀叫做“老红木”。

红木因其心材在锯解时散发有酸味，故在广东又有“酸枝”之称，后来此名推广至黄檀属除香枝木外具深色心材的所有树种，并有黑酸枝、红酸枝、紫酸枝、花酸枝等木种，其中红酸枝专指交趾黄檀。由于红酸枝此名在《红木》国家标准中已包含众多树种，市场为了区别其他树种的商品材，故将原“红酸枝”木种交趾黄檀改称为“大红酸枝”。

8.2 大红酸枝木种和其代表树种

  近年来，一些鉴定单位人员在对东南亚进口大红酸枝进行木材鉴定的过程中，发现有的木材样品在宏观特征相似的情况下，在微观结构方面存在较大差异，如有些样品的射线组织的横卧细胞以对列和三列为主，与相关标准的描述不相符合，因此推断原先所认为的大红酸枝木材中除了交趾黄檀外，还存在其他树种。根据笔者的了解，大红酸枝中还包括以下几个黄檀属树种。

1）柬埔寨黄檀（Dalbergia cambodiana Pierre）。虽然这个树种现在认被为与交趾黄檀是同种异名的关系，但是在产地国家却有与之不同的商用名。这种木材在柬埔寨被称为Kranhung snaeng（意思为黑木），而交趾黄檀则被叫做Kranhung cheam moan（意思为红黑相间的条纹木）。柬埔寨黄檀在越南有Trắc cam bốt（柬埔寨特拉克）之名，与交趾黄檀的越南名Trắc nam bộ（南方特拉克）有区别。

2） 桔井黄檀（Dalbergia nigrescens Kurz）。此树种的商用名与交趾黄檀的 “Techicai Sitan” 相同。桔井黄檀也分布于越南、老挝、柬埔寨和泰国，在柬埔寨又名Tchen Nouang，以产地在桔井省的斯努镇较为著名，所以也有斯努（Snuol）和桔井玫瑰木（Kratie rosewood）的名称。桔井黄檀在越南和泰国分别叫做黑锦莱（Cẩm lai đen）和黑木（Blackwood）。

3） 多花黄檀（Dalbergia floribunda Roxb.）。这个树种的木材在泰国被称作Ta Pradu Lane。而泰国的另一黄檀属树种Dalbergia errans Craib（泰国地方名是Pradoon Lai）亦因价格高曾受到关注。这两种木材都被认为是泰国的红酸枝（老红木）。

在泰国的木材流通领域，交趾黄檀和以上类似树种（但不包括巴里黄檀，奥氏黄檀和刀状黑黄檀等）通常以统一的商用名Pha yung（帕永）和拉丁名Dalbergia cochinchinensis出现，这一操作方式也为我国国内市场的红酸枝木商品材分类和鉴定提供了借鉴的依据，即东南亚大红酸枝木材可以以交趾黄檀（Dalbergia cochinchinensis）为代表树种，并作为树种鉴定出具证明，这样，在市场上就可以明确区别大红酸枝和花酸枝（主要为巴里黄檀，同奈黄檀和奥氏黄檀等树种），而不必笼统地都归入红酸枝木类，从而合理地规范了市场秩序，使消费群体的利益得到最大程度的保护。

参考文献

【1】林仰三,苏中海．红木考辨[J]．中国木材,2000,(1):22,27-28

【2】林仰三．亚洲产广义红木(心材):宏观识别检索表[J]．中国木材,2000,(2):11-13

【3】林仰三．"木种"浅谈[J]．中国木材,2000,(3):20-21

【4】徐峰．木材鉴定图谱[M]. 北京:化学工业出版社,2008.

【5】徐峰,海凌超等．家具用材鉴赏 红木与名贵硬木[M]. 北京:化学工业出版社,2010.